生魂还阳

    唐穆宗长庆三年，湖南参军韦会被调往外地任职。临走前，他把身怀六甲的妻子送到岳父——饶州刺史齐推家里。
    这一年十一月，齐氏眼看就要临产了。一天深夜，她忽然看见一个身披铠甲，手持利斧的大汉，怒气冲冲地对她说：“我是梁朝的陈将军，一直住在这间屋子里。你是何人？竟敢弄脏我的房间！”说着，扬起斧子就要砍她。齐氏大声央求道：“我是肉眼凡胎，不知将军在此。请允许我马上搬走！”将军说：“不搬就杀了你！”女仆们听到齐氏的哀告声，起来一看，只见齐氏满头大汗，精神恍惚。大家围上来询问，齐氏胆战心惊地讲了刚才所见。
    天亮后，女仆把此事禀报刺史大人，请求换个房间。然而这位齐刺史秉性刚直，不信鬼神，不答应搬出。结果到了三更时，陈将军又出现了，他大发雷霆地吼道：“怎么还不搬？我岂能容你！”说罢，跳过来就要动手。齐氏哀求说：“家父性子暴烈，不答应我的请求。我一个弱女子，怎敢抗拒？请您容我到天亮，不管父亲答应不答应，我都搬走。如果再不迁出，甘愿斧钺加身。”陈将军这才盛怒而退。
    第二天天一亮，齐氏就派女仆打扫另一个房间，准备搬家。刺史知道了，勃然大怒，狠狠地打了仆人一顿，并且说：“这是临产时人体虚弱，正气不足所产生的幻觉，岂能全都相信？哪有什么陈将军？”女儿哭着请求，刺史始终没有答应。到了晚上，刺史亲自睡在前庭，护卫女儿。房中还增派人丁，多点灯烛，以安定人心。半夜里，忽听得齐氏一声惨叫。仆人开门一看，发现齐氏已经头破血流，气绝身亡了。
    刺史悔痛之余，赶紧派人给韦会报信。
    这时候，韦会因为在文牒方面出了点小差错，已被朝廷罢免，正在四处活动，谋求复官，所以没有接到凶信。一天，他在离饶州一百多里的地方，看见一位女子，容貌举止酷似齐氏。他唤过仆人指着女子说：“你看见那个人了吗？多像我的妻子啊！”仆人摇摇头说：“夫人是金枝玉叶，怎么会步行来这里呢？人啊，常有长得一模一样的呢！”韦会目不转睛地盯着那位女子，越看越像。他跃马赶到近前，那女子却进了大门，斜掩门扉。韦会以为真是认错人了，便打马而过。这时，那女子已走出门来语气悲戚地说：“夫君，你就忍心不来看看我吗？”韦会飞身下马，来到女子跟前一看，果真是自己的妻子。他惊讶地问道：“你怎么到这里来了？”齐氏放声大哭，原原本本讲述惨遭陈将军杀害的经过。最后，她凄凄楚楚地说：“原本想与夫君白头偕老，谁想到竟这样被狂鬼所杀！我在阴间看过我的生死簿，还有28年的阳寿。你快想法救我！”韦会迷惑地说：“你我夫妻一场，情深义重，只要有一线希望救你，我赴汤蹈火，在所不辞！只是人鬼异路，怎样才能救你呢？”齐氏说：“村东几里以外，有一位教书的田先生，只有他才能救为妻。但田先生生性古怪，你不能冒冒失失上前跟他说话。你必须舍马步行，恭恭敬敬上前拜谒。你在他面前垂泪诉冤，他一定会大发脾气，乃至于恶骂、凌辱，然后才能帮你。请夫君千万要小心。”
    于是夫妻同行，韦会把马牵给齐氏。齐氏笑着说：“我现在已不是从前的生人之身，你骑马也未必赶得上我。”韦会策马疾驰，果然跟不上齐氏。走了数里，远远看见一座草堂。齐氏说：“田先生就住在那儿。不管先生怎么对待你，你都不要流露出一丝一毫的怒容。否则，我们只能永别了。”说罢挥泪而去。几步之间，人已无影无踪了。
    韦会擦干了泪水，直奔草堂。他让仆人先去告见。一会儿仆人回来：“先生吃饭还没有回来。”韦会便肃立恭候。过了很长一段时间，一个形貌丑陋的人戴着破帽子走了进来。一打听，正是田先生。韦会慌忙上前行礼。谁知田先生说：“我是一个穷教书先生，向这里的村夫牧童讨口饭吃，官人为什么对我如此恭敬，实在令人惊讶。”韦会拱手说道：“我的妻子齐氏被梁朝的陈将军无故杀害。但她享年还不到一半，恳请先生救她回来。终其天年。”说着，叩头哭拜。田先生摇着双手说：“我只是一介村夫，学生们相互争斗，我尚且断不清是非，何况冥司的事情呢？官人莫不是患了疯病？赶快离开这里，不要再说这些疯话！”说完，头也不回地进了内室。
    韦会紧跟几步，跪在床前哭诉道：“弟子冤深似海，万望先生垂怜！”田先生对他的学生们说：“这人得了疯病，来这里吵闹，快把他赶出去！”学生们推推拽拽，把韦会轰了出去。
    可是，一转身，韦会又跟了进来。田先生说：“你们一起唾他的脸！”于是几十名学生争先恐后朝他脸上吐唾沫。但是，韦会仍赔着笑脸恳求先生。田先生说：“我听说，疯癫的人，挨打也不知道痛，你们给我狠狠揍他！”学生一齐上前痛打韦会。韦会不躲不闪，任其捶打。学生一停手，他又上前乞求。田先生又命学生把他推倒，拖出门去。可是，只要学生一放手，他又爬进来跪请。
    就这样，打了半天，田先生才对村童说：“这个人确实知道我有法术，真心求助，我应该救他，你们回去吧！”村童散去后，田先生对韦会说：“官人真是一位有心计的大丈夫，为了妻子，甘愿忍受百般凌辱。我为你的诚心所感动，一定帮你救妻。”于是把韦会领进一个房间。房里放着一张桌案，案上有一座香炉，香烟缭绕。桌前铺着一张席子。田先生让韦会在席子上坐好，闭着双眼静静地等候……
    韦会恍恍惚惚看见一个身穿黄衫的人，领着他进了一座小城，城中楼阁高耸，气象森严。不一会儿，进了一座大殿内，见北面正殿上坐着一位身穿紫衣的人。韦会抬头一看，竟是田先生！韦会再一次讲述了冤情。堂吏送来了纸笔，让韦会写成讼状。他悄悄问堂吏：“上面坐着的是什么人？”回答说：“是王爷。”王爷看过讼状，命令道：“把陈将军抓来！”不一会儿，有人通报说：“陈将军带到！”韦会一看，来人身披铠甲，与齐氏说得一模一样。王爷严厉地讯问道：“为什么残害无辜百姓？”陈将军说：“我住在这里已经几百年了，齐氏擅自弄脏了我的房间，我宽恕她两次，她仍不搬出，一怒之下就杀了她！”王爷斥道：“阴阳异路，互不相犯。你是百年旧鬼，霸占别人的房间，不知反省，反而枉杀无辜。现应重打一百杖，发配到东海之南。”堂吏又报告：“据生死簿记载，齐氏还有28年阳寿。”王爷唤来齐氏，问道：“你阳寿未尽，现在要放你回去，你愿意吗？”齐氏忙答道：“愿意。”王爷判决道：“带着文牒速回阳间。”堂吏禀告说：“齐氏魂舍已坏，无法归附，如何处理？”王爷说：“赶快派人修复。堂吏说：”全都坏了，无法修复。“王爷说：”无论如何，必须放还！“最后，吏役们商量了一番，报告说：”现在只能放生魂还阳。“韦会奇怪问：”生魂与生人有什么区别？“王爷说：”只是在寿终时没有尸首，其他没有区别。“韦会跪拜致谢，带着齐氏离开大殿。穿黄衫的人又领着他向南走去，出城后，好像走在悬崖上，一下子从高处摔下来……
    韦会睁眼一看，自己仍坐在香案前。那位田先生，也端坐在对面案几前。田先生说：”你的夫人还没有埋葬，灵柩还停在旧房中。速速写信告诉家人立刻下葬，你夫人才能复生。不过，你经历的一切千万不能告诉任何人。如稍有泄露，就会危害刺史大人。你的妻子就在门口，你现在就可以带她一起回去了。“韦会拜别而出，果然，妻已经立在马前了。但这时她已经跟生人一样，不再像刚才那样轻捷了。
    韦会夫妇回家后，刺史对这一切疑惑不解，多次询问，韦会终究不说实话。一天夜里，刺史派人把韦会灌醉，一再追问，韦会在酒醉之中说了实情。刺史知道后，心中不快，不久郁郁成疾，几个月后便去世了。
    齐氏的饮食生育，与平常人一样。精神容貌，胜于过去。只是用轿抬她的时候，却一点儿分量也没有。