狐媚翻译

平阳范水那里有一个废弃的园林，所以有很多狐妖。有一个姓宁的书生，性格性格正直孤傲、洁身自好，每天沉迷于读书。因为夏天十分闷热，想借那座园林来休息避暑，他的朋友都来劝他。

宁生笑着说：“怕什么？狐妖魅惑的人有两种，好色的人，用美色来诱惑他。贪财的人，用金钱来诱惑他。我两种都不喜欢，只喜欢书架上面的书。狐妖它魅惑人的手段虽然厉害，但遇到我就不管用了。”他的朋友觉得有道理就离开了。

宁生吃过饭后，躺在园林北边的窗户下，看见一名女子从屏风后出现。宁生知道她是狐妖。装作睡觉，来看看狐妖要干什么。

那名女子指着书架上的书笑着说：“名声与教化中自有快乐的地方，是你这个男人学识浅薄，以后将要因为刻苦学习而累死。”

宁生起来怒叱说：“你这个轻浮的野狐狸！赶快夹着尾巴跑吧，你竟然敢信口胡说！”

狐妖也怒叱说：“乡巴佬！你知道什么啊？我哪里胡说了？你如果真的为了读书而明白道理，你应该知道我的祖宗的功德，哪里敢讥评非议？”

宁生说：“你少在这里狐假虎威，装腔作势了。你祖宗的功德在哪里啊？”

狐妖说：“你天天读书，还不知道大禹娶涂山的事么？拖着九条肥大尾巴的白狐，正在寻觅配偶；如果谁娶了涂山氏的女儿，谁的家道就能够兴旺繁盛。是我祖宗的功德。在商朝的时候，搬迁到西海。正好碰上周文王遭受羑里之囚，散宜生拜访我的祖先与破屋，拜托信天翁来解救周文王。我的祖先功德赫赫，名垂史册，你为何没有好好思考？”

宁生说：“这倒是真的，但你‘篝灯弄谲’，‘卧榻宣淫’，总归不是好东西。”

狐妖说：你要知道‘狐死首丘’是说死时头向巢穴以示望乡，大圣人孔夫子尚且敬羡我辈的仁义；‘穴则知雨’，大儒家董仲舒还曾钦羡我辈的智慧；况且九尾狐出现是德圣的象征，这在名著山海经里也说得清清楚楚；你虽在读书，就是什么也不知道。”

宁秀才听罢沉思很久，肃然起敬，惭愧的说：“我原以为你等只是一些不足挂齿的诡谲小人；如今得闻高论，不胜敬佩，希望能与你成为书友。”

狐妖微笑，点头同意。从此两人朝读暮写整天在一起探讨学问。

一天，宁生正在读《周易》，女郎突然问道：“天地一章怎么讲？”

秀才讲解说：“上面所说的‘离’，就是‘丽’；丽是相连的意思；《彖辞》曰：‘日月丽乎天，百谷草木丽乎土’；是借用日月和天，及百谷草木和大地的那种永恒依附关系，隐喻夫妻关系。”

女郎笑问：“男女关系，圣人就不能直接明说吗？”

宁生回答说：“圣人对此是讳言的。”

狐妖又笑着追问：“易经上的男女构精万物化生怎么讲？”

说罢杏靥微红，星眸斜睇，娇羞妩媚，妖娆动人。此时，宁生早已心荡神迷不能自持了，随声应道：“你想亲身体验一下吗？请先卜个卦，看看行不行。”

狐妖随手占得一卦，为“未济”。

宁生说：“《彖辞》曰：‘未济征凶；即：不能过河，有凶险；看来这事不行。”

狐妖说：“小狐狸过河，只是打湿尾巴而已；虽然阴爻错居阳位，但有阴阳相呼应，是刚柔相应；还是不要紧的。”秀才至此已被征服，终于挡不住诱惑和她同居了。

不到半个月，宁生神疲气殆，身体渐渐支撑不住。他的朋友路过，看到后大吃一惊，询问为何成了这副摸样？宁生百般隐晦，不肯实说。夜里狐妖来时，宁秀才以病相告。

狐妖似乎心里明白，安慰说：“不用害怕，这是你日夜写书过于辛苦，所以越来越消瘦；当年，司马相如身体多病，就是因为写《封禅》这本书劳累的；要不然怎么在卓文君还未私奔以前，相如就已患上了‘消渴症’呢？”

经狐妖这么一说，宁生深信无疑，放弃一切治疗，依然整天与女郎混在一起。

又过了一个月，宁生病情越更严重已卧床不起，朋友前来探望，宁秀才这时才渐吐实情。

朋友叹了口气，说道：“你遇上了手段高明的媚术了；凡是，以色媚人的，一旦色衰，爱也淡薄；以财媚人的，一旦财尽，情就冷落；唯独这种媚术高手，与众不同，表面上是一派正人君子的行径，暗地里却施展阴险小人的诡谲；专门投你所好，拉你下水，媚术越狡狯，危害也越严重。”

宁生这时才攫然悔悟，痛哭流涕。朋友急忙叫来一顶轿子，连夜将秀才抬回家去。没过多久他就病死了。